谷歌翻译四年来首次新增支持4门新语言

2012年2月28日，谷歌翻译（Google Translate）增加了对5门新语言的支持，从而使得其支持机器翻译的语言达到了108门。谷歌公司表示，这是谷歌的人工智能翻译产品四年来首次增加新语言。这5门新语言为卢旺达语（Kinyarwanda）、 奥里亚语（Odia）、鞑靼语（Tatar）、土库曼语（Turkmen）和维吾尔语（Uyghur），这5门语言加起来的语言人口在全球约为7500万人。

过去支持这些语言有一定的困难，因为训练机器学习模型需要有大量的在线文本。另外，谷歌还需要找到足够的众包社群来帮助其改善模型，以便和其他已支持的语言能在同一翻译水平上。谷歌表示，这几年这两个方面都取得了一定的进展。

“谷歌翻译会学习从网上找到的现有翻译文本，如果某门语言在网上没有很多内容，那么我们的系统就很难有效支持该门语言，”谷歌公司发言人在一份声明中表示，“然而，由于我们机器学习技术的最近进展，以及谷歌翻译社区成员的参与，我们已能够支持这些语言。”

谷歌称，从今天（2020年2月28日）开始，该更新会推送给1%的谷歌翻译用户，并将于未来数天内逐渐向安卓和iOS版谷歌翻译的所有用户开放。这5门新语言都会支持文本翻译和网站翻译，其中三门语言（卢旺达语、鞑靼语和维吾尔语）会支持对应的虚拟键盘。

谷歌翻译目前支持的108门语言：

2008年5月以前支持的语言

英语 法语 德语 西班牙语 葡萄牙语 意大利语 中文（简体）日语 韩语 俄语 阿拉伯语 中文（繁体） 印地语
保加利亚语 克罗地亚语 捷克语 丹麦语 芬兰语 印地语 挪威语 波兰语 罗马尼亚语 瑞典语

2008年9月25日开始支持的语言

加泰罗尼亚语 菲律宾语 希伯来语 印尼语 拉脱维亚语 立陶宛语 塞尔维亚语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 乌克兰语 越南语

2009年1月30日开始支持的语言

阿尔巴尼亚语 爱沙尼亚语 加利西亚语 匈牙利语 马耳他语 泰语 土耳其语

2009年6月19日开始支持的语言

波斯语

2009年8月25日开始支持的语言

南非荷兰语 白俄罗斯语 冰岛语 爱尔兰语 马其顿语 马来语 斯瓦希里语 威尔士语 意第绪语

2010年1月25日开始支持的语言

海地克里奥尔语

2010年5月13日开始支持的语言

亚美尼亚语 阿塞拜疆语 巴斯克语 格鲁吉亚语 乌尔都语

2010年9月25日开始支持的语言

拉丁语

2012年2月22日开始支持的语言

世界语

2012年9月开始支持的语言

老挝语

2013年4月开始支持的语言

高棉语

2013年5月开始支持的语言

波斯尼亚语 宿务语 苗语 爪哇语 马拉地语

2013年12月开始支持的语言

豪萨语 伊博语 毛利语 蒙古语 尼泊尔语 旁遮普语 索马里语 约鲁巴语 祖鲁语

2014年12月开始支持的语言

齐切瓦语 哈萨克语 马达加斯加语 马拉雅拉姆语 缅甸语 塞索托语 僧伽罗语 巽他语 塔吉克语 乌兹别克语

2016年2月开始支持的语言

阿姆哈拉语 科西嘉语 夏威夷语 库尔德语 吉尔吉斯语 卢森堡语 普什图语 萨摩亚语 苏格兰盖尔语 修纳语 信德语 西弗里斯语

2020年2月开始支持的语言

卢旺达语、 奥里亚语、鞑靼语、土库曼语、维吾尔语

翰译翻译 编译