1.Sejak akhir pekan lalu, rumah sakit itu pun sudah tutup.
自上周末起，该医院就关闭了。
2. Batal Buka Hari Ini, Pasar Tanah Abang Tetap Tutup.
今日取消开放，丹那阿邦市场继续关闭。
3. Benarkah Erdogan Tak Akan Tutup Masjid di Turki Selama Pandemi Corona?
埃尔多安是否不会在新冠疫情期间关闭清真寺。
4. Jumlah hotel yang tutup sementara karena virus corona (COVID-19) semakin hari terus bertambah.
因为新冠疫情而临时关闭的酒店数量每天都在增长。
5. Dampak Virus Corona, 1.226 Hotel di Indonesia Tutup.
受新冠疫情影响，印尼1226家酒店关闭。
1.Korea Selatan Terapkan Hukuman Penjara bagi Pelanggar Kewajiban Karantina.
韩国对违反隔离义务的人处以监禁。
2. Cegah Corona, Turki Terapkan Jam Malam dan Tutup Perbatasan.
为了阻止新冠病毒的传播，土耳其实施宵禁并关闭边境。
3. Cegah Covid-19 Warga Terapkan Akses Satu Pintu Masuk Pemukiman.
为了预防新冠病毒，居民在小区采用单门进出。
4. 16 Juta Orang Akan Mati Jika Herd Immunity Alamiah Diterapkan
如果采用自然群体免疫，将有1600万人死亡。
5. Sejak Terapkan Work From Home Karena Wabah Virus Corona, Oken jadi Rajin Memasak.
自从因为新冠病毒爆发后采用“在家办公”，欧肯变成了一位勤恳的厨师。
1.Berikut 5 tips menambah like dan followers Tiktok yang bisa kamu terapkan untuk meraih popularitas.
下面是5个你可以用来增加抖音上“赞”和粉丝从而获得人气的小技巧。
2. Isdianto mengatakan guru harus semakin profesional dan rajin menambah pengetahuan.
伊思安托说，教师必须更加专业并勤于增长知识。
3. Selain menambah kuota penerima, pemerintah juga menambah nominal bantuan menjadi pada tentang Rp 2,4 juta sampai Rp 3 juta per tahun.
除了增加接受者的配额外，政府也将每年名义上的援助额从240万印尼盾提高到300万印尼盾。
4. Untuk menambah asupan vitamin C, tambahkan makanan ini ke dalam diet Anda, seperti dilansir dari verywellhealth.
根据verywellhealth的报道，要增加维生素C的摄入，请在日常饮食中加入这些食物。
5. Setelah bayi menyusui dan menambah berat badan dengan baik, Mama dapat menggunakan dot atau botol jika dibutuhkan.
在婴儿母乳喂养并增加到一定体重时，妈妈就可以根据需要使用奶嘴或奶瓶。
1.Ia meminta agar masyarakat rajin mencuci tangan pakai sabun, dan menggunakan masker sebagai upaya pencegahan virus corona.
他要求大家用肥皂勤洗手，并戴口罩以预防新冠病毒。
2.Wah, benar atau tidak ya, bahwa rajin minum susu bisa menambah tinggi badan?
额，多喝牛奶能增高，真的还是假的？
3.Masyarakat diingatkan agar rajin merebus masker kain setelah digunakan.
使用布口罩后应勤煮。
4.10 Orang Kaya Dunia yang Rajin Amal, No 1 Bill Gates.
世界上10位常做慈善的富翁，比尔盖茨排行第一。
5. Guru Ini Punya Cara Unik agar Muridnya Rajin Cuci Tangan.
这位老师有一套让他学生勤洗手的方法。
成都翰译翻译公司是一家正规注册的专业翻译服务机构，为广大企事业单位、政府机构、个人提供笔译、口译、交传、同传、配音等全方位多语种翻译服务。公司长期服务于四川地区的政府机构、企事业单位，以优秀的服务赢得客户的口碑。目前，我公司已经同国内外众多的政府机构、国企、外资企业建立了良好的合作关系。
笔译服务：电机工程翻译、石油专业翻译、机械专业翻译、大型笔译项目委托、证件翻译、法律财经翻译、广告画册服务、证件翻译
口译服务：商务陪同、旅游陪同、技术交流、参观工厂、商务谈判、会议交传、同声传译、译员外包、外语配音等
翻译语种：英语翻译、德语翻译、日语翻译、西班牙翻译、葡萄语翻译、韩语翻译、印尼语翻译、法语翻译、马来语翻译、阿姆哈拉语翻译、拉丁语翻译等
成都翰译翻译有限公司立足成都，放眼世界。目前本公司为中国翻译协会会员单位。公司致力于打造西南地区翻译第一品牌。
| 美国驾照换国内驾照 | 美国驾照 翻译公司 | 美国驾照翻译 成华区 |
| 美国驾照换国内驾照指南 | 美国驾照多少时间到国内可以换 | 美国驾照翻译 金牛区 |
| 美国驾照换国内驾照流程 | 美国驾照翻译公证 | 美国驾照翻译 青白江区 |
| 美国驾驶证换国内驾驶证 | 美国驾照翻译中文 | 美国驾照翻译 高新区 |
| 美国驾证换国内驾证 | 美国驾照翻译盖章 | 美国驾照翻译 天府新区 |
| 美国驾照成都哪里可以翻译？ | 美国驾照如何换成中国驾照 | 美国驾驶证 |
| 美国驾驶证成都哪里可以翻译？ | 美国驾照国内怎么用 | 美国驾照成都哪里可以翻译？ |
| 美国驾照可以在中国换证吗？ | 美国公民驾照换中国驾照 | 美国驾照转回国内 |
| 美国驾照可以在国内换证吗？ | 美国驾照换国内驾照成都 | 美国驾照在成都如何换驾照 |
| 美国驾照回成都翻译 | 美国驾照还要3个月 | 美国驾照转中国四川驾照 |
| 美国驾照更换国内驾照基本流程 | 美国驾照翻译模板 | 美国驾照转中国成都驾照 |
| 美国驾照可以换国内驾照吗 | 美国驾照翻译 成都 | 美国成都换驾照 |
| 美国驾照换中国驾照 | 美国驾照翻译 青羊区 | 美国驾照回成都市 |
| 美国驾照换国内驾照需哪些手续 | 美国驾照翻译 武侯区 | 美国驾照转回国内 |
| 美国驾照能在中国换吗？ | 美国驾照翻译 新都区 | 美国机动车驾驶证翻译 |
| 美国驾照能换中国驾照吗 | 美国驾照翻译 郫县 | 美国驾照翻译样本 |
| 美国驾照考了在国内怎么换 | 美国驾照翻译 双流区 | 美国驾照翻译模板 |
| 美国驾照翻译公司 | 美国驾照翻译 郫都区 | 美国换中国驾照怎么换？ |
| 美国驾照在成都市能换国内驾照吗 | 美国驾驶证换国内驾照有什么条件？ |
缅甸是一个民族情况比较复杂的国家，缅甸到底有多少个民族，很多专家也都有不同的说法。翰小译做过很多缅甸的文件翻译，如缅甸身份证翻译、缅甸单身证明翻译、缅甸户口本翻译、缅甸营业执照翻译等。缅甸这类证件上一般都会有民族一栏，上面标注了持证人的民族及其支系，在翻译的时候，这些民族名称的中文译文一般不太好找。因此，我们将有关缅甸民族名称的中英进行了整理和编辑，以供翻译的时候参考。
缅甸有13个较大的民族：缅甸族（Burmese）、克伦族（Karen）、掸族（Shan）、孟族（Mon）、崩龙-佤（Palaung-Wa）、克钦族（Kachin）、傈僳-摩梭（Lolo-Musho）、钦族（Chin）、萨克族（Sak）、姆卢族（Mro）、马来族（Mala）、那伽族（Naga）、曼族（Man）。
而这些较大的民族大多有细分的支系，如：
克伦 Kayin、白克伦 Kayinphyu、 勃雷底(勃雷齐) Paleiti(Paleipwa) 、孟克伦 Monkayin、色郭 克伦 SakawKayin、德雷勃瓦 Taheipwa、勃姑(Paku)木奈勃 瓦 Mawneipwa、勃外 Bwe、勃瓦 Mpowa、勃克伦 Pokayin。
钦 Chin 、梅台 Metai 、克岱 (旧译卡 随)Kathe、萨莱Hsalai、克林都鲁些Kalintaw-Lushe、克米 Kami、奥瓦克米 Aw-Wakami、润挪 Khawno、康梭 Khaungso、康塞钦 Khaunghsain Chin、卡瓦西姆 Khwahsim、 孔立 (西姆) Khunli ( Hsim) 、甘贝 Ganbe、贵代 Gweite、阮 Nywan、西散 Hsisan、辛坦 Hsinhtan、塞丹 Hsaintan、扎当 Zataung、佐通 Zohton、佐佩 Zophei、佐 Zo、赞涅(赞尼亚) Zanhnyat(Zanniyat) 、德榜 Tapaung、铁定 Tihtein(Tedim) 、 德赞 Teizan、达都 Tado、多尔 Tawr、定姆 Dim、岱 (茵都) Dain( Yindu) 、那伽 Narga、丹都 Tandu、玛茵 Mayin、勃南 Panan、玛甘 Makan、玛乎 Mahu、米延 (玛雅) Miyan (May2 ar) 、米埃 Mi-e、门 Mwin、鲁鲜鲁些 Lushain —Lushe、雷渗 Leimyo、林代 Linte、劳都 Launt-htu、莱 Lain、莱佐 Lainzo、 巴金姆(玛尤) Parkim(Mayo) 、华尔诺 Hwarlngo 阿努 A-nu 、 阿 南 A-nan 、 乌 布 U-pu 、 林 杜Lyintu 、 阿 休 钦AshoChin、养突 Yaunghtu。
掸Shan、云(老)Yun(Lao)、桂 Kwi 、频 P h y i n 、达 奥 Tha-o 、萨 诺 Sanaw 、勃 雷 Palei 、茵 ln 、 宋(散)Son(Hsan)、卡姆(克木)Khamu、果(阿卡—意果) Kaw(Akha-l-kaw) 、果敢 Kokant、坎地掸 Khanti Shan、 贡(空)Gon(Khun)、当尤Taungyo、德努Danu、伯朗(崩龙) Palaung 、苗 Myaungzi 、茵 加 Yingya 、茵 奈 Yinnet 、小 掸 Shankalay、大掸 Shdngyi、拉祜 Lahu、仂拉 Lwela(即佤族) 、 茵达lntha、艾对Aittwe、勃欧(东都)Pa-o(Taungthu)、傣 仂 Tainlwe、傣连 Tainlyam、傣龙 Tainlon、傣雷 Tainlei、迈达 Maintha、木掸 Mawshan。
缅(巴玛)Bamar、土瓦Dawe、丹老 Beit、约Yaw、耶本Yabein、克都(孔姑)Kadu(Konku)、格南 Ganan、萨隆 Hsalon、蓬 Phon(Phun) 。
克 耶 K a y I n 、泽 仁 Zayein 、巴 叶 ( 格 约)Paye、克延(勃当)Karan(Padaung)、玛努玛诺Manu- manaw、茵达莱 Yintale、茵多 Yindaw、给扣(Geikho)、给巴 ( Geiba)
细 —盘 族 ( Si-Pang) 、莫索(Mosho) 、拉安(Rawamg) ;倮倮 (LoLo) ,包括倮倮 ,傈消 (傈僳 ,Lishaw) 、约英 ( Yaw Yin) 、拉 祜(Lahu) 、贵(Kui)和高(Kaw) 。
参考资料：
1.《缅甸民族的种类和各民族现有人口》- 贺圣达、李晨阳 广西民族大学学报（哲学社会科学版） 第29卷第1期 2007年1月
如果你学过一点西班牙语，就会知道西班牙语和法语、葡萄牙语、意大利语等很相似。因为他们都是属于罗曼语系的语言，共享一些词根是非常正常的。而且你会发现，其实西语和英语也有很多同源词，比如“tion”结尾的单词。但是你可能不知道，其实西班牙语里也有很多阿拉伯语的词汇？
7-15世纪的时候，摩尔人统治了伊比利亚半岛。西班牙语里的很多阿拉伯语词汇都是在这一时期引入的。
西班牙语里有一些以“a”或“al”开头的单词，比如“alcohol”、“azúcar”等。“a”或“al”其实是阿拉伯语的冠词。
aceite：油
aceituna：油橄榄
azafrán：藏红花
azúcar：糖
berenjena：茄子
café：咖啡
fideo：面条
jarabe：糖浆
jarra：敞口耳罐
limón：柠檬
lima：酸橙
naranja：橙子
sandía：西瓜
taza：杯子
zanahoria：胡萝卜
alcalde：市长
aldea：村庄
alfombra：地毯
almohada：枕头
alquiler：租金
asesino：凶手
barrio：区
guitarra：吉他
hazaña：功绩
máscara：面具
mazmorra：地牢
momia：木乃伊
noria：水车
tarea：任务、工作
昨天帮客户翻译了关于奶牛饲养方面的文件，特将涉及的部分专业术语摘录如下，以供大家学习参考：
| transition period | 围产期 |
| parturition | 分娩 |
| dry cow | 干奶牛 |
| lactation | 泌乳 |
| Immune suppression | 免疫抑制 |
| Hypocalcemia | 低钙血症 |
| dry period | 干奶期 |
| calving | 产犊 |
| far-off period | 前期 |
| close-up period | 结束期 |
| mastitis | 乳腺炎 |
| dry matter intake | 干物质采食量 |
| milk fever | 产乳热 |
| Displaced abomasum | 皱胃移位 |
| ration | 日粮 |
今天为喀麦隆一位客户翻译了一份喀麦隆无犯罪证明，客户在中国创业，在办理工作签证的时候，需要向有关部门提交无犯罪证明及其翻译件。
喀麦隆的无犯罪证明和法国的类似，称为“Bulletin n° 3”（3号报告），一般由喀麦隆当地法院或喀麦隆司法部中央犯罪记录处签发。
（1）驾照原件+翻译件（成都驾照翻译：028-86283116）+复印件
（2）县级以上医院体检证明
（3）身份证原件+复印件
（4）护照
（5）一寸免冠照片4张
以上所有材料准备齐全后，去车管所提交并预约理论考试，审核通过后，参加考试
考试合格后，在大厅稍等一会儿，可当场拿到中国驾照。
（1）驾照翻译费：100元（小语种的可能要贵一些）
（2）考试费：280元
（3）体检费：20元左右
