成都翰译翻译:

根据四川省民政厅官网的信息,目前在成都涉外婚姻登记只能去四川省民政厅婚姻登记处办理。

四川省民政厅婚姻登记处

  • 成都市均隆街8号
  • 电话:028-84423089
  • 登记时间:上午8:00-11:30;下午14:00-17:30(周一至周四全天,周五上午)

特别注意

目前正值新冠疫情期间,根据四川省民政厅《关于疫情防控期间涉外婚姻登记有关事项的公告》,从现在开始到疫情结束前,涉外婚姻的办理都需要提前在网上进行预约预审后才能进行。

四川省涉外婚姻预审预约系统

HTTP://202.61.89.134:8600/

中国人提交材料

四川省居民需提交户口簿、身份证。

外国人所需资料

1、本人护照

2、六个月内的无配偶证明/单身证明文件(必须由所在国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使(领)馆认证或者该国驻华使(领)馆认证,或者由所在国驻华使(领)馆出具)

3、按照相关规定,当事人向婚姻登记处提交的“无配偶证明”、“单身证明”等材料是外语的,应当翻译成中文。我司翻译文件得到四川省民政厅婚姻登记处的认可,翻译服务电话:028-86283116。

我们翻译过的美国离婚证明分为两类:

离婚令(Divorce Decree)

离婚令是法庭签发的最终判决文件。该文件包含了离婚案件的重要信息,比如配偶、子女赡养、监护权、探访权、财产分割等。大多数离婚令内容非常全面,包括了离婚双方所有协商一致的信息(债务分隔、妻子恢复婚前姓氏等)。

只有法院才能签发离婚令,离婚双方在诉讼结束时方可收到该文件。离婚令上会附有法官的裁决条款,离婚双方都必须遵循这些条款。

如果离婚双方没有进入庭审,离婚令将包含的是离婚协议的条款。该离婚令依然构成最终的判决,但是离婚双方在没有法庭干预的情况下自行决定离婚条款。协议离婚无需法官的判决,只要协议条款不是太偏袒一方。如果对一方特别偏袒,法官通常会对离婚协议的条款进行干预。

如果你在离婚数月或数年后,想要开具离婚令的认证副本,你通常可以去当时的法庭书记官办公室。美国有些州的离婚令存档在县书记官办公室,所以你需要提前确认。一般来说,只要离婚当事人及其律师才能领取离婚令。

离婚证(Divorce Certificate)

离婚证和离婚令则完全不同,离婚证不是由法庭签发。一般,当地州卫生局(health department)或人口统计局(bureau of vital statistics)才签发离婚证。出生证明的签发也是这两个机构。

离婚证上的内容一般很简要,只有一些最最基本的信息。

  • 表明你已离婚
  • 已离婚双方的姓名全名
  • 离婚日期
  • 离婚地点

离婚证有什么用途?

  • 恢复婚前姓氏
  • 再次结婚

缅甸护照(Burmese Passport或Myanmar Passport)是缅甸联邦共和国政府签发给缅甸公民的出国证件。

缅甸护照类别

2016年,缅甸内政部发布了9个类别、分为不同颜色的缅甸护照,签发给不同类别的缅甸公民。9个类别如下

  • PB – 商务护照
  • PT – 随行亲属护照
  • PJ – 工作护照
  • PR – 宗教护照
  • PS – 海员护照
  • PE – 学生护照
  • PV – 访问护照
  • PD – 外交护照
  • PO – 官员护照

其中签发给公民的护照为红色,签发给外交人员的护照时蓝色,而政府官员的护照则是绿色。红色护照有效期5年,绿色护照有效期3年。

缅甸护照通行便利性

缅甸护照通行便利性

截止2019年,缅甸护照全球排名第95位,46个国家和地区给予缅甸公民免签(visa-free)或落地签(visa on arrival access)的待遇。

  • 1 – አንድ (ānidi)
  • 2 – ሁለት (hulät)
  • 3 – ሶስት (sost)
  • 4 – አራት (arat)
  • 5 – አምስት (amïst)
  • 6 – ስድስት (sïdïst)
  • 7 – ሰባት (säbat)
  • 8 – ስምንት (sïmïnt)
  • 9 – ዘጠኝ (zät’äñ)
  • 10 – አስር (asïr)
  • 11 – አስራ አንድ (asra ānidi)
  • 12 – አስራ ሁለት (asra hulät)
  • 13 – አስራ ሶስት (asra sost)
  • 14 – አስራ አራት (asra arat)
  • 15 – አስራ አምስት (asra amïst)
  • 16 – አስራ ስድስት (asra sïdïst)
  • 17 – አስራ ሰባት (asra säbat)
  • 18 – አስራ ስምንት (asra sïmïnt)
  • 19 – አስራ ዘጠኝ (asra zät’äñ)
  • 20 – ሃያ (haya)
  • 30 – ሰላሳ (sälasa)
  • 40 – አርባ (arba)
  • 50 – ኃምሳ (hamsa)
  • 60 – ስልሳ (sïlsa)
  • 70 – ሰባ (säba)
  • 80 – ሰማንያ (sämanya)
  • 90 – ዘጠና (zät’äna)
  • 100 – መቶ (mäto)
  • 1,000 – ሺህ (ših)
  • 1,000,000 – አንድ ሚሊዮን (ānidi mīlīyoni)

婚姻状况证明(Certificate of Marital Status),是登记结婚用的官方证明材料,证明结婚一方没有任何现存婚姻关系(如从未结婚、已离婚、寡居、鳏居等)。

我是否要将婚姻状况证明进行翻译认证?

是的,如果你去成都的四川省民政厅婚姻登记处办理结婚登记,根据相关要求,如您的婚姻状况证明为外文,你需要同时提交该婚姻状况证明的中文认证翻译件。该翻译件需由有资质的正规专业翻译服务机构出具

你们出具的翻译件是否得到认可?

认可的,我司符合四川省民政厅婚姻登记处规定的翻译机构资质要求

你们支持翻译哪些语种?

英语、日语、韩语、德语、法国、西班牙语、阿拉伯语等主流语言的婚姻状况证明我们都可以翻译,此外我们还支持缅甸语、越南语、老挝语、印尼语等小语种的婚姻状况证明翻译服务。

涉外婚姻文件翻译-成都翻译公司

如果您去四川省民政厅涉外婚姻登记处和外籍人士登记涉外婚姻,那么您需要提交配偶所在国开具的单身证明或准许结婚的证明,并将找民政厅认可资质的翻译公司(翰译翻译,电话:028-86283116,微信:113752188)将该涉外婚姻证明文件翻译成中文。

我司翻译过很多国家的涉外婚姻单身证明文件,值得您的信赖。下面列出的是我司翻译过的单身证明,如您在列表里能找到您配偶的所在国,那么我们可以承诺立等可取,这样可以节约您大量的宝贵时间。当然,如果没有的话,只是会比立等可取稍微多那么半个至一个小时的时间。


  • 新加坡单身证明
  • 荷兰单身证明
  • 美国单身宣誓书/单身证明
  • 澳大利亚单身证明
  • 加拿大单身证明
  • 缅甸单身证明
  • 俄罗斯单身证明
  • 老挝单身证明
  • 意大利单身证明
  • 摩尔多瓦共和国单身证明
  • 瑞典单身证明
  • 德国单身证明
  • 菲律宾单身证明
  • 摩洛哥单身证明

印尼驾照申领 在印度尼西亚生活工作的中国公民,如果想要申领印尼当地的驾照(Surat Ijin Mengemu […]