翻译记忆技术与Google翻译：它们是否相同？

当您希望将公司宣传材料翻译成其他语言时，现在有许多技术可以协助这一本地化过程，并将其传达给全球各地的受众。

其中，成都翰译翻译公司非常倚重的一个实用工具就是翻译记忆（TM）软件。那么，什么是翻译记忆？它和Google翻译一样吗？

翻译记忆是什么？
翻译记忆是一种软件，允许译者复用过去的翻译，以加速当前项目中的翻译过程。每当进行句子或文本段落的翻译时，TM会将其及其翻译存储在一个庞大的数据库中。因此，您可以将其视为类似于预测性文本。

使用TM可能出错吗？
然而，TM与在线翻译引擎不同，因为它使用整段文本，而不是单个词汇，从而避免了语法错误和词汇脱离上下文的情况。

翰译如何使用TM？
当我们从客户那里收到需要翻译的新项目时，我们首先会分析文件，确定有多少内容可以由过去的翻译中复用，以及需要多少新的翻译。

使用TM的好处
TM不仅是为了我们自己，实际上，因为TM可以降低成本并加快我们的翻译团队的工作速度，所以我们能够为客户提供更低的收费。

此外，TM支持无限数量的语言，因此您可以继续与全球各地的客户沟通。

总之，翻译记忆技术是一种强大的工具，与Google翻译并不完全相同，但在确保翻译质量和效率方面具有巨大的优势。翰译拥有超过17年的经验，是亚洲本地化和翻译服务的专家。今天就联系我们，了解更多关于本地化如何助益您的业务的信息。