当你准备留学申请资料时，一个非常重要的步骤是确保你的成绩单以正确和专业的方式翻译。这里有几个关键原因，为什么你不应该自己动手翻译成绩单，或者使用非官方版本的成绩单来申请：

  1. 可能遗漏关键信息：自己翻译成绩单时，你可能会无意中遗漏一些重要信息，这会导致申请材料不完整，影响申请的成功率。
  2. 翻译准确性问题：如果你的翻译不够准确，可能会导致申请学校无法正确评估你的学术成绩，从而影响你的申请结果。
  3. 公证问题：自己翻译的成绩单通常无法公证，因为公证机构通常要求翻译由具有相应资质的翻译机构完成。

为了解决这些问题，选择一家专业的翻译机构非常关键。专业的翻译机构，如成都翰译翻译，不仅有经验丰富、资质齐全的翻译团队，还能保证你的成绩单翻译准确、专业。此外，他们通常能提供快速、高性价比的服务，并且方便联系。

留学的每一个步骤都至关重要，你的成绩单是申请中的关键部分。确保它们以专业和正确的方式翻译，是确保留学成功的重要步骤。在这个过程中，选择一个可靠的专业翻译服务是一个明智的决定。