翻译公司资质：在成都如何识别正规靠谱翻译公司

无论是个人还是企业，都可能会有翻译的需求，不仅涉及各种证件、学术论文，还包括商务合同以及一些其他的材料等等。不同类型的文件对翻译也有着不同的要求，成都市面上的翻译公司数不胜数，但质量参差不齐，面对市面上穷出不尽的翻译公司，我们要如何辨别是否正规呢?

 

1.名称正规

首先，正规专业的翻译公司的全称中必须有“翻译”字样，不能以“文化传播”、“信息技术公司”等进行翻译盖章；而在公司的英文名称中也须有“Translation”字样；并且在公司的营业范围中也必须含有“翻译”或“翻译服务”。给大家举个例子，比如我司的名称是「成都翰译翻译有限公司」，英文名称是：「HanYi Translation Co.,Ltd」，同时经营范围首项就是「翻译服务」哦！这是筛选靠谱翻译公司的基础门槛，不满足这一项的，快快避雷吧！

 

2.备案可查

无论是国外旅游、留学、落户、学术交流、工作、移民还是跨国婚姻，都需要办理一系列手续。备案合格的翻译公司不仅得到了大使馆、公安局、出入境管理处、车辆管理所等官方机构的认可，还积累了丰富的经验，可以为客户提供专业的指导和协助，确保办事顺利、高效。

 

3.中国翻译协会认可

作为专业的翻译公司，「成都翰译翻译有限公司」是中国翻译协会的会员，且有各项资格认证证书。

4.服务行业认可

一家翻译公司是否得到被服务过行业的认可，是最直接能够体现其服务水平的标志，「成都翰译翻译有限公司」不仅是国际世界语经贸联盟的理事单位，还是四川省出入境服务行业协会的会员单位。

5.看译员资质

专业的翻译公司都被配有自己的专职译员，且须持有人事部一、二、三级口、笔译资格证书。成都翰译翻译有限公司」60%以上的译员具有10年以上翻译工作经验，同时具有海外留学背景或国外现场工作经历，包括但不限于：法律、医疗、机械、金融、互联网科技等行业，都有着深厚的翻译经验积累。

6.翻译服务流程

译文的质量不仅取决于译员的能力，还与译后审校密切相关。一家翻译公司若能建立完备严格的质量控制程序和校对流程，才能为客户提供更加可靠的翻译质量保障。

我们的工作流程是：

（1）需求分析

在与客户签订合同，确定立项后，我们会对翻译文件的资料进行分析和规划，确定具体可行的项目计划。以确保翻译进度按计划推进，保障翻译质量的准确性和一致性。

（2）译前准备

专业译员会拟定统一的专业术语和特殊名词，建立相应的语料库和术语库，并做好译前的准备工作与翻译任务的分配。

（3）翻译

专业译员会按照客户的要求和确定好的翻译方案，以及提供的相应语料库和术语库，开展翻译工作。在翻译过程中，译员竭尽专业所能，以及结合语言背景翻译内容，并在计划期限内完成工作。

（4）校对

专业译员提交初稿后，校对人员将会对该文档的重点名词和专业词汇进行多次校对，并将修改意见反馈给翻译人员，同时对照原文检查漏译部分，及时让译员补译。

（5）审核排版

校对完成后，审核人员对照原文，逐字逐句进行审核，查漏补缺，就译稿内容在"信、达、雅"方面进行完善；审核完成后，我们会根据原文格式要求，或客户提出的版式和印刷方面的要求，使用并借助辅助工具对译文进行排版。

（6）交付开票

最终翻译好的稿件将通过传真、电子邮件或邮政快递的形式交付到客户的手中；并及时开具发票。

以上每个步骤环环相扣紧密相连，满足客户个性化需求。

7.隐私保密

保护个人隐私是至关重要的，特别是当您需要将充满私密信息的文件交给翻译公司时。在「成都翰译翻译有限公司」，我们严格遵守严格的保密制度，我们会定期销毁原件的措施，确保不留任何痕迹，不泄漏客户的隐私信息，让每一位客户都能安心放心。

8.实体办公

线上办公虽方便，但也给了一些空壳翻译公司可乘之机。翻译作为一种服务，好的办公环境也很重要。「翰译翻译」在成都、重庆双地办公，成都办公地址位于成都市青羊区西御街领地中心14层；重庆办公地址位于重庆市渝中区七星岗街道中山一路85号3楼B区3层，办公环境干净整洁，欢迎各位前来考察洽谈。