成都翻译公司｜华西医院免疫检测报告翻译 出国就医必看

今天翻译了这份华西医学实验医学科临床免疫室的检测报告，这其中的糖类抗原，看似复杂的医学名词，其实是我们身体健康状况的一项重要指标。

简单来说，它是一类肿瘤标志物，属于糖蛋白类物质。它们广泛存在于人体细胞的膜上，具有免疫原性，当机体细胞异常或发生病变时，其表达也会发生改变。

今天这份报告中出现了四个项目，分别是：

癌胚抗原(CEA）

糖类抗原19-9(CA19-9)

糖类抗原125(CA-125)

糖类抗原72-4(CA72-4)

那么这些专用名词是如何翻译的呢？

Carcinoembryonic Antigen (CEA)
Carbohydrate Antigen 19-9 (CA19-9)
Carbohydrate Antigen 125 (CA-125)
Carbohydrate Antigen 72-4 (CA72-4)

“方法学”下的“电化学发光”则被翻译为：Electrochemiluminescence

当然，需要强调的是，糖类抗原并不是诊断肿瘤的唯一依据。糖类抗原是我们身体健康的“晴雨表”，只有了解它、关注它，才能更好地守护我们的健康哦！