法语宣誓翻译是由在上诉法院、最高上诉法院或巴黎大审法院就职的宣誓翻译员对文件进行翻译，宣誓翻译文件上需要有盖章、签字、日期、以及注册号。在法国司法和行政部门看来，宣誓翻译与正式文件具有同样的法律价值。
例如申请法国学校，基本所有学校都需要提供法国宣誓翻译件，而不是国内做的公证书或是双认证。
并且除了申请法国大学以外，还有很多情况也需要用到宣誓翻译，如申请医保，结婚，长居，更换国籍，甚至包括去法国旅游翻译驾照（图一）等。
成都翰译翻译拥有多位法国境内上诉法院注册认证的宣誓翻译译员，我们确保您的译文由在法庭上正式宣誓注册的译员提供，并在完成翻译工作后在文件上盖章，使文件合法合规。
泰国DBD营业执照是企业在泰国合法运营的必要证件之一。它由泰国商务部颁发，泰国DBD营业执照作为企业在泰国合法经营的必要证件，具有极其重要的法律地位。
申请泰国DBD营业执照需要准备以下材料：
（1）公司章程及股东会决议；
（2）申请人护照或身份证复印件；
（3）公司办公地址租赁合同或房产证明；
（4）注册资本证明文件（如验资报告）；
（5）申请表及授权书。
准备好材料后，可前往泰国商务部下属的商业发展厅（DBD）进行申请。办理流程包括提交申请、初审、现场勘察、终审、颁发营业执照等环节。具体办理流程可咨询DBD工作人员。
在泰国注册成立的公司在泰国商业发展厅（DBD）或相关部门完成公司注册后，会取得商业注册证书，如果公司需要办理境外业务，例如：开设银行账户、融资、设立外资公司、处理法务事宜等时，是需要将注册文件、营业执照、甚至包括董事、股东的相关身份文件进行翻译公证的。
翻译件的质量直接关系到企业的利益。为了确保翻译件的准确性，选择一家专业的翻译认证服务机构至关重要。请务必注意其资质、经验和服务质量。
从2024年6月17日起，所有提交给新西兰移民局的证明文件必须以英文提供或包括英文翻译。这包括资金证明、航班行程、就业证明、请假文件以及护照以外的身份证件等。
申请人必须提供任何外语文件的认证英文翻译。翻译件需要由信誉良好的私人或官方翻译业务完成，但不得由申请人、家庭成员或其移民顾问翻译。
翻译标准：翻译件必须在翻译业务的官方信笺上、经译者认证为正确翻译，并由翻译或翻译业务盖章或签名。
注意事项：未提供经认证的英文翻译件的申请可能会导致申请被拒。因此，申请人应确保所有文件均附有准确的英文翻译。
特别提醒：申请新西兰签证的朋友，请预留足够的时间来准备文件的翻译件，以免耽误签证申请进度。
“无障碍婚姻证明”也叫婚姻无障碍证明，常用于涉外婚姻中，证明持证人无配偶的证明材料。
那么无障碍婚姻结婚证明书与我们之前熟知的单身证明有什么区别呢？
在翻译此类严谨的文件时，建议大家寻找有正规资质与资深经验的翻译机构，才能确保您拿到的翻译件能被各大机构接受。
在将希腊语翻译成英文的法律合同中，不仅要精准选择词汇，还要保证翻译件与原文件条款、格式的统一。
我们在翻译购房合同时，需要考虑到词汇选择、语法结构和文化差异等方面，以确保翻译的准确性和流畅性。
翰译翻译擅长各类小语种的文件翻译，包括打不限于：希腊语、泰语、缅甸语、越南语等小语种的译中、译英、互译服务。
我们翻译的法律文件超千件，包括打不限于各类合同协议、离婚诉讼文件、民事委托授权书等，欢迎随时留言！
近年来，随着国内引进高层次人才力度的不断加深，相关优惠政策的不断出台，已经有越来越多的海内外留学生选择落户成都，大家都知道，选择落户成都需提交相关的证明材料，其中留学期间获得的最高等级毕业证/学位证、成绩单的翻译件等证明材料是必不可少的。
首先要明确，对于所要提交的毕业证/学位证、成绩单的翻译件等证明材料的要求是:
1.非中文证明材料均需提供中文翻译件，并加盖用人单位+公章
2.受理机构或决定机构认为中文翻译件内容意思与原件严重不符的，可要求用人单位重新提供
3.最高学位(学历)证书及认证材料:
(1)最高学位(学历)在国外获得的，应经我驻外使、领馆或由申请人获得学位(学历)所在国驻华使、领馆或我国学历认证+机构认证;
(2)最高学位(学历)在港澳特别行政区和台湾地区获得的，应经我国学历认证机构认证或经所在地区公证机构+公证;
(3)最高学位(学历)证书在中国境内获得的，仅提供学位(学历)证书+原件。
其实，对于各种的涉外证明材料、证件，政府等官方部门都会要求找一家有专业的有资质的翻译公司或者机构来进行涉外文件的翻译，个人翻译的文件不会得到官方承认；所以各位同学在需要入档人才中心时，一定要找到一家经验丰富的正规翻译机构哦！
出院时，通常需要办理出院证明。出院证明是医院出具的重要文件，用于证明患者已经完成了治疗并可以出院。同时当您需要去海外就医，将病历、出院证明等文件翻译成目标国语言就至关重要。
如果你的目标国是澳大利亚或者其他明确说明需要NAATI认证翻译的国家地区，那么正规具有资质的NAATI翻译机构就是您的首选。
再三说明，医疗诊断相关的文件是一定要由专业翻译机构来进行的，如果您需要带药出国，海关也是只承认正规翻译机构出具的盖章翻译件的。
翰译翻译拥有多名医疗背景的资深译员，每年承接上百件医疗文件翻译，欢迎留言了解更多。
在迪拜注册公司主要分为三大类型，总共六种小类型，
今天翻译的这份营业执照就属于：非自由区公司类型里的LLC公司。
后缀为LLC的公司，是迪拜注册的普通有限责任公司，在迪拜注册公司有着多种优势：例如低廉的注册费，自由的外国雇员招募政策;公司所有权完全来于国外，且享受迪拜当地进口税收的优惠待遇;保密性强，不需透露受益人;没有最低注册资本的要求，也不用实际到位等等，因此吸引了不少公司在迪拜注册成立。
那么当境外的公司需要在我国境内开展活动时，不论是申请银行账户还是成立分公司，或者是举办组织商业活动，都需要将公司的注册文件进行翻译后并再交由执法大队备案。
翻译件的质量直接关系到企业的利益。为了确保翻译件的准确性，选择一家专业的翻译认证服务机构至关重要。请务必注意其资质、经验和服务质量。翰译翻译拥有十四年翻译经验，每年翻译公司相关法律文书近千件，包括但不限于营业执照、公司章程、合同协议、诉讼文件等；覆盖阿拉伯语、英语、俄语、法语、德语、西班牙语、越南语、泰语等超80种语言。
当我们在国际求职、留学申请、移民申请、甚至一些国际合作、学术发表中，都会遇到需要将自己的中文简历翻译成英文的情况。
尤其是你需要在跨国公司工作或者参与国际合作项目时，英文简历是沟通的必备工具，有助于展示你的专业素养和能力，帮助你在国际舞台上展示自己并为你的职业生涯带来更多的机遇和可能性。
在我们得知的部分简历翻译的失败案例中，不乏有人用翻译软件进行翻译，不仅翻译的语句让人哭笑不得，有些词汇更是生硬到离谱；甚至有人为了展示自己履历的精彩，堆叠了大量高级词汇。
但我们要知道，在将简历翻译成英文时，词汇的高级程度并不一定意味着更好。尽管使用一些高级词汇可以展示你的英语水平和专业知识，但是过度使用复杂词汇可能会让阅读者感到困惑，尤其是在简历这种需要快速浏览和理解的情况下。
作为专业的翻译人员告诉你，简历翻译也是需要根据你的目标受众，来灵活调整词汇和语言风格的。比如你申请的是技术性岗位，可以适当使用一些专业术语；而如果你申请的是非技术性岗位或国际性职位，则应该使用更通俗易懂的语言。
我们就以本次简历翻译中的一条工作内容描述来举例：【中文原句】：撰写授信调查报告，分析客户背景、财务分析、风险评估，提出授信建议。
【英文翻译】Wrote credit investigation reports, conducted analyses of client backgrounds, financial situations, and risk assessments, and provided credit recommendations.
正确的使用精准的词汇，可以有效地展示我们在工作中扮演的角色和所做出的贡献。有助于给招聘人员留下积极良好的印象。
如果您希望自己的简历在国际舞台中能正面展示个人的职业角色和所拥有的贡献，欢迎详询成都翰译翻译有限公司，我们面向全球提供英语、俄语、法语、德语、西班牙语、越南语、泰语等超80种语言的笔译、口译服务，覆盖法律、医学、金融、留学、移民等，包括但不限：合同协议、公司简介、画册、说明书、财务报表、个人简历、银行流水、驾照护照、公证材料、成绩单、证件翻译等。
离婚有协议离婚和诉讼离婚两种常见方式，诉讼离婚适用于双方对财产分割、子女抚养、债务承担等问题不能达成一致时，那么就需要准备相应材料。
尤其是涉外离婚诉讼，如果一方在国外，那么在向其送达传票等文件时，就需要将中文翻译成目标国语言。
如果提起离婚诉讼的一方是外籍人士时，提交的文件也是需要翻译成中文的。
翻译机构要选择具有正规资质的机构，翻译件需加盖公章。翰译翻译专注于各类法律文件翻译，包括但不限于：证人证言、委托书、遗嘱、公司章程、应诉通知书、举证通知书、传票、诉讼状、证据目录、裁定书、判决书、告知书、告知单、声明书、证明书、送达函、告知函、合同协议等各类相关资料文件的翻译。
