老李，一名成都郊县的农民，与其越南籍的夫人已经分居三年。由于语言和文化差异，两人婚后的沟通和相处出现了不少困难，导致关系日渐疏远。如今，老李决心起诉离婚，但面临一个问题：如何将所有的法律文书从中文翻译成越南文。
成都的老李记得自己与越南夫人的美好时光，然而婚后的语言沟通难题和文化摩擦让这段婚姻受到了考验。老李想要正式离婚，但离婚涉及的法律程序和文书需要越南语翻译。
成都越南语翻译：离婚诉讼相关文件
为了确保越南夫人能够完全理解和响应离婚诉讼，老李必须聘请专业的越南语翻译公司来帮助他完成这一重要步骤。从起诉书到其他法律文书，都需要经过精确、专业的越南语翻译。
成都与越南之间的跨国婚姻关系越来越多，但在文化和法律上仍存在许多差异。如果你正面临与老李相似的情况，或需要任何关于中越法律文档翻译的帮助，确保选择一家在成都有良好口碑的越南语翻译公司。
越南语法律文书翻译成都服务
无论是涉外婚姻、商业合同还是其他法律文件，确保你的文档翻译准确无误是至关重要的。选择成都翰译翻译公司专业的越南语翻译服务（电话：028-86283116，手机：13547964848），确保你的法律权益得到最佳保障。
日期：2023年9月22日
项目：证件翻译-瑞典身份证翻译盖章
语种：瑞典语-英文
瑞典身份证翻译术语选摘：
- Identitetskort: Identity Card
- Förnamn: First Name
- Fodelsetid: Date of Birth
- Kön: Sex (M=Male; K=Female)
- Längd : Height
为了确保翻译的准确性和正式性，选择经验丰富、专业的翻译团队是至关重要的。特别是在法律、移民或商业背景下，错误的翻译可能会导致严重的后果。
总之，无论您是为了个人目的还是商业目的，了解和获得瑞典身份证的准确翻译都是非常重要的。希望上述的翻译术语能为您提供一些帮助，并为您的瑞典之旅或业务交往提供方便。
翰译翻译瑞典语翻译服务热线：028-86283116，微信：113752188
德语中，许多缩写在商业和法律文本中起着至关重要的作用。为了确保准确和专业的翻译，了解这些缩写的意义和上下文用法是关键。例如，“i.V.”和“i.A.”这两个在德语合同和法律文件中常见的缩写。
。
“i.V.”是“In Vertretung”的缩写
“i.A.”是“Im Auftrag”的缩写
- “i.V.”代表“In Vertretung”。这通常在签字部分使用，暗示签字者是以代理身份签署，如“代办”或“代理”。在英文中，这通常可以翻译为“per pro”、“by proxy”或“on behalf of”。
- 而“i.A.”则来源于“Im Auftrag”，意味着文件或合同是由某人或组织的授权代表签署的，这也可以译为“授权代表”或“以…名义…”。在英文文档中，这通常用“p.p.”来表示。
总之两个意思差不多，翻译的时候按实际语境处理即可。
为了更深入了解德语翻译的细节和技巧，或者需要专业的德语翻译服务，请随时与我们联系。在面对复杂的德语文档时，确保您的翻译是准确和专业的。
