出生证明是具有法律效力的身份证明文件，十分重要，须妥善保管。出生证明由接生医院和卫生主管部门出具，载明出生婴儿及其父母的有关信息，加盖医院公章并注明签发日期。在不同时期和不同地区，出生证明格式和内容不尽相同。
自1996年至今，我国一共发布了7版出生证，前4版的样式以及后3版的样式基本相同，所以，以上展示的出生证翻译模板基本可以涵盖7版样式。
最初的出生证明甚至是手写的。近几十年来，国家卫生部门对出生证明的格式和内容进行了统一和更新。如果出生证明原件遗失或损毁不能使用，可以去相关部门补办出生证明材料。
在国内，出生证可以用于：给孩子上户口、证明孩子是亲生的、孩子上学的年龄证明、办理身份证、打预防针、社保补贴等等。
在国外，将出生证翻译成英文后，可以用于：出国移民签证，出国留学签证等，与户口本，护照一样，出生证是身份的证明文件之一。
如果你需要翻译出生证明，只需要联系一家有资质的正规翻译机构，把清晰的出生证明扫描件或照片原图发过去即可，你收到的翻译件会加盖翻译机构的翻译专用章，并由译员签名，注明翻译日期和翻译机构的联系方式。
一般情况下，出生证明中译英都比较快速，当天或次日就可以交稿，很便捷！
