标签存档： 俄语口译

• 图中左一为翰译翻译俄语口译译员，图中为比什凯克市市长

20204年4月25日成都翰译翻译有限公司为比什凯克市市长的成都营商环境考察活动提供俄语陪同口译服务，获得了外宾的积极认可；

陪同口译主要是译员在迎来送往、旅游接待、商务访问、会展会务、工程技术指导、日常生活中陪同服务对象同异语交流的双方或者多方展开双语双向对话口译。

随着译者在翻译活动中的地位不断提高，译者的交际与服务的功能越来越得到重视与发挥。相对于短时间密集型的会议口译，陪同口译往往承载着更多交际和服务功能。有时候陪同口译译员作为雇主方代表，是直接给外方留下印象的第一人。

陪同口译对译员的素质主要在语言和专业技术素质方面。由于陪同口译译员承载着更多文化交际和沟通的工作，译员自身的交际能力和服务意识也至关重要。

由于和外宾朝夕相处，外宾对口译员的印象好坏很大程度上影响着对企业——也就是译员所服务雇主的看法。

由此可见，作为陪同译员，在语言能力和相关口译技能具备的前提下，译员如能主动提高自身的服务意识，注重沟通与交流，便能产出更好的口译效果，获得良好的口碑。