文章

昨天,公司接到了一份紧急任务。原来是一位身处成都的澳洲朋友遭遇了棘手之事,他的护照不慎在成都丢失。在发现护照丢失后,这位朋友第一时间寻求了澳洲领馆的帮助,随后按照领馆的指导进行了报案。澳洲领馆在处理这类事务上有着丰富的经验,鉴于翰译翻译公司长期以来提供的优质快速的翻译服务,便将我们公司推荐给了这位澳洲朋友,委托我们对报案记录表进行翻译。

翰译翻译公司在业内久负盛名,凭借着专业的翻译团队和高效的服务流程,多次获得澳洲领馆的大力推荐。公司的地理位置也十分优越,就位于天府广场的领地中心,交通便利,无论是对于领馆工作人员还是需要翻译服务的客户来说,都极大地提高了沟通和交付的效率。

在处理这类报案记录表翻译件时,翰译翻译始终秉持着严谨的态度。关键信息的翻译准确至关重要,姓名、护照号码、丢失时间、地点等每一个细节都不容有丝毫差错,必须与原件保持高度一致。不仅如此,格式方面也严格遵循原件的样式,力求做到分毫不差。在完成翻译并仔细校对无误后,加盖公司印章,译员也会郑重地签字确认。因为我们深知,加盖印章和译员签字是确保译件正规有效的必备项,只有这样,才能让客户安心,让使用译件的各方机构认可。每一次翻译任务,翰译翻译都全力以赴,力求为客户提供最优质、最专业的服务。

在日本注册公司会拥有一份「履历事项全部证明书」,上面包含以下主要内容:

1.会社法人等番号(12位数)
2.商号(公司名称)
3.会社成立时间
4.目的(经营范围)
5.发行株式总数等等

在翻译中一定要确保翻译件与原件格式一致,关键信息没有任何遗漏。翰译翻译作为一家专业翻译机构,每年翻译法律文件近千件,包括但不限于公司章程、营业执照、合同协议、诉讼文件等;覆盖英语、俄语、法语、德语、西班牙语、越南语、泰语等超80种语言的笔译、口译服务等。

一些同学可能会想尝试自己翻译成绩单,或者使用非官方版本的成绩单来申请。

但是,我必须提醒大家——这样做充满风险!

为什么这么说呢?让我来一一解答:
1.自己动手可能导致关键信息遗漏,影响申请材料的完整性。
2.翻译上的小错误可能导致学校对你的成绩理解出现偏差。
3.自己翻译的成绩单怎么公证?恐怕不太可能,因为你需要一个有资质的翻译公司来完成这一任务。
那么,该怎么解决呢??
选择我们——翰译翻译!我们是专业、有经验并且拥有官方资质的翻译机构,可以确保你的成绩单翻译准确无误、专业权威。(有盖翻译专用章,资质可查)

常见问题小答疑:
Q:翻译成绩单需要多长时间?
A:我们提供超快速服务!
Q:翻译服务会很贵吗?
A:我们提供超值价格,性价比极高。
Q:如何联系我们呢?
A:直接电话13547964848(同微)联系我们,发送文件,我们会迅速与你沟通并帮你搞定!
宝子们记住,一定要保持认真和谨慎的态度。我们在这里,为你保驾护航!

作为拥有专业医学背景译员的翻译机构,成都翰译翻译可以提供包括但不限于门诊病历、出院证明、处方笺等医学资料的翻译,今天翻译了一份处方笺,让我们看看日常的一些病症是怎么翻译的:

口腔黏膜溃疡:Oral mucosal ulceration
扁桃体炎: tonsillitis
泌尿道感染:urinary tract infection
支气管炎:bronchitis

有需要的朋友可以留言或者直接电话我们:13547964848!

出院时,通常需要办理出院证明。出院证明是医院出具的重要文件,用于证明患者已经完成了治疗并可以出院。同时当您需要去海外就医,将病历、出院证明等文件翻译成目标国语言就至关重要。

如果你的目标国是澳大利亚或者其他明确说明需要NAATI认证翻译的国家地区,那么正规具有资质的NAATI翻译机构就是您的首选。

再三说明,医疗诊断相关的文件是一定要由专业翻译机构来进行的,如果您需要带药出国,海关也是只承认正规翻译机构出具的盖章翻译件的。

翰译翻译拥有多名医疗背景的资深译员,每年承接上百件医疗文件翻译,欢迎留言了解更多。

在迪拜注册公司主要分为三大类型,总共六种小类型,

今天翻译的这份营业执照就属于:非自由区公司类型里的LLC公司。

后缀为LLC的公司,是迪拜注册的普通有限责任公司,在迪拜注册公司有着多种优势:例如低廉的注册费,自由的外国雇员招募政策;公司所有权完全来于国外,且享受迪拜当地进口税收的优惠待遇;保密性强,不需透露受益人;没有最低注册资本的要求,也不用实际到位等等,因此吸引了不少公司在迪拜注册成立。

那么当境外的公司需要在我国境内开展活动时,不论是申请银行账户还是成立分公司,或者是举办组织商业活动,都需要将公司的注册文件进行翻译后并再交由执法大队备案。

翻译件的质量直接关系到企业的利益。为了确保翻译件的准确性,选择一家专业的翻译认证服务机构至关重要。请务必注意其资质、经验和服务质量。翰译翻译拥有十四年翻译经验,每年翻译公司相关法律文书近千件,包括但不限于营业执照、公司章程、合同协议、诉讼文件等;覆盖阿拉伯语、英语、俄语、法语、德语、西班牙语、越南语、泰语等超80种语言。

离婚有协议离婚和诉讼离婚两种常见方式,诉讼离婚适用于双方对财产分割、子女抚养、债务承担等问题不能达成一致时,那么就需要准备相应材料。

尤其是涉外离婚诉讼,如果一方在国外,那么在向其送达传票等文件时,就需要将中文翻译成目标国语言。

如果提起离婚诉讼的一方是外籍人士时,提交的文件也是需要翻译成中文的。

翻译机构要选择具有正规资质的机构,翻译件需加盖公章。翰译翻译专注于各类法律文件翻译,包括但不限于:证人证言、委托书、遗嘱、公司章程、应诉通知书、举证通知书、传票、诉讼状、证据目录、裁定书、判决书、告知书、告知单、声明书、证明书、送达函、告知函、合同协议等各类相关资料文件的翻译。

缅甸语(Burmese)是缅甸社会主义联邦共和国的官方语言,缅语以仰光音为标准,属于婆罗米系的字母文字,呈现出独特的圆润书写风格。它是一种孤立型语言,基本词多为单音节词,由词首辅音或辅音组合上一个单元音或双元音而构成。
缅甸语中的量词与汉语中的量词相似。构词方式主要是通过附加(包括前缀、后缀)、插入和重叠等来改变词性和词义。基本的语序是主语一宾语一谓语,修饰语位于中心词之前。句子中各成分之间的各种语法关系和感情色彩主要通过助词来表达。
翰译翻译公司是一家专业的翻译公司,我们长期为许多外资公司和个人提供翻译服务,包括缅甸语到中文的翻译、中文到缅甸语的翻译、缅甸语到英语的翻译以及缅甸语与其他小语种之间的互译等。
我们的缅甸语译员拥有多年的翻译经验,可以根据不同的翻译项目,为您选择不同的译员,以确保他们熟悉您所需翻译的领域,达到事半功倍的效果。
翰译翻译拥有十四年翻译经验,每年翻译法律文件近干件,包括但不限于法院诉讼文件、合同协议、诉讼文件等;覆盖缅语、英语、俄语、法语、德语、西班牙语、越南语、泰语等超80种语言的笔译、口译服务。

高中毕业证、成绩证明等,在出国留学过程中具有多种用途。首先,它是申请学校、奖学金或进一步深造的重要依据,其次,对于需要移民的学生来说,毕业证、成绩证明还可能作为评估你是否符合相关条件的一项材料。

NAATI认证对于法律文件的翻译准确性有着严格的法律保障。NAATI翻译认证不仅代表着翻译作品的准确性和完整性,更具有法律效力,被国际广泛接受和认可。选择拥有NAATI认证的翻译机构,意味着将获得高品质的翻译服务。

通过NAATI认证的翻译文件,不仅具有高度的准确性和完整性,还能够在法律诉讼、教育认证、国际交流等各个领域发挥重要作用。在选择翻译服务时,建议优先选择持有NAATI认证的翻译公司或翻译人员,以确保翻译文件的准确性和法律效力。

方签的翻译工作,虽然多数情况下都是机打内容,但少数时候还是有医生手写的内容,我想大家多少都经历过医生天书一般的处方笺吧?

这种字体还有一个名字:医生字体,通叫“医生体”,英语:The doctor,是指医生开处方所用的字体,由于大部分难以辨认,被大家调侃为医生体。

其实,医生字体的辨认主要依赖于专业培训和长期实践。‌医生在书写病历、处方时,通常会使用简写和专业术语,这使得普通患者难以理解。然而,药剂师和其他医疗人员由于长期与医生合作,已经习惯了这种书写方式,因此能够轻松辨认,

医生字迹难以辨认的原因主要包括:
1.‌工作量大‌:医生每天需要诊断大量病人,为了高效工作,书写速度较快,导致字迹潦草。‌
2.‌专业术语和简写‌:医疗文书中包含大量专业术语和简写,普通患者难以理解。‌
3.‌书写环境‌:医生通常在忙碌且嘈杂的环境中工作,这也会影响字迹的清晰度。

那么当我们碰到这样的医疗记录需要翻译时要如何处理呢?

首先,手写记录翻译的主要难点在于字迹辨认。如果记录不清晰,我们会与医生核实内容,避免错误理解。由于医疗翻译关乎重大责任,我们都会格外谨慎和细致;

其次,我们做医学翻译基本都是具有相关背景的,很多同学还是学医后转型到医学翻译的,所以我们对于很多医学常见缩略语都是很熟悉的,比如:

im,肌肉注射
iv,静脉注射
ivgtt,静脉滴注
qn,睡前
Rp,取药
sig,用法
prn, 必要时
qd:每日一次
bid:每日两次
tid:
每日三次
……

并且,我们专门的医学译员都与医疗专家有合作,必要时会与其合作确保翻译的准确性与可靠性。