企业章程翻译，一方面是将国内（以大陆法系为基础）的公司章程（原文为汉语）翻译为外文，另一方面是将境外公司（以英美法系为基础）的外文公司章程翻译成汉语。
公司章程翻译需要注意什么？
公司章程翻译的首要目标在于准确反映原文中的商业逻辑，语言上要求简洁、清晰；此外，公司章程中不可避免地涉及财务、金融方面的专业术语以及与产品、服务相关的技术术语，需要能准确翻译出专业词汇和内容。因此翻译公司章程无疑需要经验丰富、专业水平高的译者才能符合标准。
成都翰译翻译公司经常接到公司章程翻译的翻译项目，对章程文件翻译有着丰富的经验。我们具有优秀的翻译团队，并通过明确的、细化的专业领域分工，可根据客户需求建立由擅长该领域的翻译和审校人员组成的项目组；同时我们基于大量的各类型各领域的翻译经验所累积的丰富专业术语，构建了涵盖多个领域公司章程的大容量词库，对公司章程翻译的专业术语有很好的把握，可确保翻译的准确性、统一性。
