在泰国注册成立的公司在泰国商业发展厅（DBD）或相关部门完成公司注册后，会取得商业注册证书，如果公司需要办理境外业务，例如：开设银行账户、融资、设立外资公司、处理法务事宜等时，是需要将注册文件、营业执照、甚至包括董事、股东的相关身份文件进行翻译公证的。
翻译件的质量直接关系到企业的利益。为了确保翻译件的准确性，选择一家专业的翻译认证服务机构至关重要。请务必注意其资质、经验和服务质量。翰译翻译拥有十四年翻译经验，每年翻译公司相关法律文书近千件，包括但不限于营业执照、公司章程、合同协议、诉讼文件等；覆盖英语、俄语、法语、德语、西班牙语、越南语、泰语等超80种语言。
泰国DBD营业执照是企业在泰国合法运营的必要证件之一。它由泰国商务部颁发，泰国DBD营业执照作为企业在泰国合法经营的必要证件，具有极其重要的法律地位。
申请泰国DBD营业执照需要准备以下材料：
（1）公司章程及股东会决议；
（2）申请人护照或身份证复印件；
（3）公司办公地址租赁合同或房产证明；
（4）注册资本证明文件（如验资报告）；
（5）申请表及授权书。
准备好材料后，可前往泰国商务部下属的商业发展厅（DBD）进行申请。办理流程包括提交申请、初审、现场勘察、终审、颁发营业执照等环节。具体办理流程可咨询DBD工作人员。
在泰国注册成立的公司在泰国商业发展厅（DBD）或相关部门完成公司注册后，会取得商业注册证书，如果公司需要办理境外业务，例如：开设银行账户、融资、设立外资公司、处理法务事宜等时，是需要将注册文件、营业执照、甚至包括董事、股东的相关身份文件进行翻译公证的。
翻译件的质量直接关系到企业的利益。为了确保翻译件的准确性，选择一家专业的翻译认证服务机构至关重要。请务必注意其资质、经验和服务质量。
泰语与英语会计术语：跨文化的桥梁
会计，作为一门普世的学问，有其普适性的原则和规则。但当我们深入到不同的语言和文化，会发现即使在这样一个看似“通用”的领域，也存在着众多的文化特定术语和表达方式。泰国，拥有其独特的经济和商业环境，其会计体系和实践中自然蕴含了大量与众不同的术语。
在我从事泰语与英语之间的会计翻译过程中，我经常遇到一些特有的、甚至是独一无二的术语挑战。有的词汇在泰语的会计体系中频繁使用，但在英语中却难以找到直接的对应词汇；有的则是英语中常见的会计术语，在泰语中却有其特定的表达方式。
为了支持和帮助其他在会计翻译领域工作的同仁，以及对泰国会计体系感兴趣的学者和专家，我决定整理并分享我遇到的一些泰语会计术语及其英语翻译。我希望这份列表能为您提供宝贵的参考，同时也能加深您对两种语言在会计领域中的独特性和共通性的理解。
| face value | มูลค่าที่ตราไว้หน้าตั๋ว |
| factoring | การซื้อขายบัญชีลูกหนี้ |
| factory agenda | วัสดุโรงงาน |
| factory overhad variance | ผลต่างค่าใช้จ่ายโรงงาน |
| factory overhead | ค่าใช้จ่ายโรงงาน |
| factory overhead expense | ค่าใช้จ่ายโรงงาน |
| fair market value | ราคาตลาดยุติธรรม |
| fair price | ราคายุติธรรม |
| fair value | มูลค่ายุติธรรม |
| fairness | ความถูกต้องตามที่ควร |
| favorable variance | ผลต่างที่น่าพอใจ |
| feedback value | ข้อมูลย้อนกลับ |
| fianancial statement | งบการเงินคือ งบดุล งบกำไรขาดทุน , รายงานทางการเงิน |
| financial accounting | งบกำไรสะสมและงบแสดงการเปลี่ยนแปลงฐานะการเงิน |
| financial document | การบัญชีการเงิน |
| financial expense | เอกสารทางการเงิน เช่น เช็คหรือตั๋วแลกเงิน |
| financial reporting | ค่าใช้จ่ายทางการเงิน |
| financial statement | งบการเงิน |
| financial audit | การตรวจสอบงบการเงิน |
我们今天想向大家推荐一个极具价值的泰国会计、审计和税务网站：buncheeaudit.com。对于经常涉及泰国语言项目的您，这个网站将是一个宝贵的资源库。
首先，它提供了一个详尽的会计和财务词汇库，涵盖从A到Z的词汇，并为每一个词汇提供了泰语与英语的对应解释，为翻译工作提供了极大的便利。
除了泰语翻译词汇资源，该网站还提供了多种在线服务，涵盖会计、审计工作和税务注册等方面，使您能够更深入地了解泰国的财务和税务环境。
此外，对于商业信息的需求者，它提供了关于公司注册、财务报告和证券市场的详细查询功能。而那些需要模板和参考资料的用户，也可以找到各种与会计、审计和税务相关的表格。
总之，无论您是翻译员还是客户，这个网站都将为您的泰语项目提供强大的支持。希望大家都能从中受益！
