文章

来一趟说走就走的新西兰之行,必不可少的就是将我们的中国驾照翻译成新西兰官方认可的译本。怎样才能在新西兰合法驾车、租车呢?中国游客可以凭借我们的有效驾照原件+NZTA认证的英文译本即可哦!

NZTA(New Zealand Transport Agency)就是新西兰交通局,只需要准备好以下内容即可进行新西兰驾照翻译:

1.准备资料:中国驾照正页和副页正反面,共四页。

2.选择有资质的NZTA认证的翻译员,确保翻译件的有效性。

3.翻译件和原件内容保持一致。包括(驾照持有人的姓名、出生日期、性别、驾照号码,驾照类别、有效期等)翻译件格式应清晰、专业,通常为A4大小的文件,易于阅读和保存。

注意,翻译件连同驾照原件在新西兰合法驾驶的最长期限为12个月,到期后出境再入境又是12个月的有效期,不过还是要保证驾照也在有效期之中哦!

温馨提示:新西兰的交通规则实行左侧行驶,提早熟悉当地交通规则和标识可以更顺利的进行驾车。

从2024年6月17日起,所有提交给新西兰移民局的证明文件必须以英文提供或包括英文翻译。这包括资金证明、航班行程、就业证明、请假文件以及护照以外的身份证件等。

申请人必须提供任何外语文件的认证英文翻译。翻译件需要由信誉良好的私人或官方翻译业务完成,但不得由申请人、家庭成员或其移民顾问翻译。

翻译标准:翻译件必须在翻译业务的官方信笺上、经译者认证为正确翻译,并由翻译或翻译业务盖章或签名。

注意事项:未提供经认证的英文翻译件的申请可能会导致申请被拒。因此,申请人应确保所有文件均附有准确的英文翻译。

特别提醒:申请新西兰签证的朋友,请预留足够的时间来准备文件的翻译件,以免耽误签证申请进度。

Portfolio Items